-
1 последствие
ср.consequence, sequel; after-effects; мн. ч. тж. aftermath, backwashдалеко идущие последствия — far-reaching consequences/implications
чреватый последствиями — fraught/pregnant with consequences
-
2 последствие
с.consequence, sequel; мн. тж. after-effectsчреватый последствиями — fraught / pregnant with consequences
♢
его жалоба осталась без последствий — no action was taken on his complaint -
3 последствие
с.consequence, effect; мн. тж. aftereffectsчрева́тый после́дствиями — fraught / pregnant with consequences
име́ть серьёзные после́дствия — have grave consequences
••его́ жа́лоба оста́лась без после́дствий — no action was taken on his complaint
-
4 серьёзные последствия
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзные последствия
-
5 последствие последстви·е
consequence, effect, result, repercussion, implication; (бедствия, катастрофы) aftermath, falloutотвечать за последствия — to face / to take the consequences (of)
далеко идущие последствия — far-reaching repercussions / consequences / effect
неблагоприятные последствия (для экономики развивающихся стран, связанные с экспортом сырья и сдерживанием индустриализации) — backwash effect
непредвиденные последствия — unforseen consequences, fallout
пагубные последствия — harmful consequences / effect
серьёзные последствия — severe effects, grave / grievous consequences
чреватый серьёзными / тяжёлыми последствиями — fraught with grave consequences
последствия, сказывающиеся в течение долгого времени — long lasting effects
Russian-english dctionary of diplomacy > последствие последстви·е
-
6 серьёзные последствия
1) General subject: high consequences, serious implications (This remark is going to have serious implications for the minister. - иметь серьёзные последствия)2) Mathematics: grave consequences3) Diplomatic term: severe effects4) Mass media: severe consequencesУниверсальный русско-английский словарь > серьёзные последствия
-
7 Кабы знал, где упасть, так соломки б подостлал
If I had known of the grave consequences of my actions, I would have taken precautionsVar: Кабы знал, где упасть, так соломки бы постлал (припасть)Cf: Danger foreseen is half avoided (Am., Br.). Forewarned is forearmed (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кабы знал, где упасть, так соломки б подостлал
-
8 последствие
сconsequence; effect; по времени отдалённое от причины aftereffect; непредсказуемое repercussionпосле́дствия Черно́быльской ава́рии — the consequences/aftereffects of the Chernobyl disaster
э́то заявле́ние оппози́ции мо́жет име́ть серьёзные полити́ческие после́дствия — this statement by the Opposition may bring about/have grave/far-reaching repercussions
-
9 экологический
прлэкологи́ческая систе́ма — ecological system
нару́шить экологи́ческое равнове́сие — to upset the ecological balance
приводи́ть к серьёзным экологи́ческим после́дствиям — to have serious/grave ecological consequences
экологи́чески нрч чи́стый — ecologically safe, unpolluted, non-polluted
в экологи́ческом отноше́нии/пла́не... — ecologically..
См. также в других словарях:
grave — 1 noun (C) 1 the place in the ground where a dead body is buried compare tomb 2 the grave especially literary death: Had his spirit returned from the grave to haunt them? 3 sb would turn/spin in their grave used to say that someone who is dead… … Longman dictionary of contemporary English
consequences — 01. We failed to predict the [consequences] of our actions. 02. He didn t study much; as a [consequence], he failed the exam. 03. If you don t clean your room, you will suffer the [consequences]. 04. He broke the law, and now he has to face the… … Grammatical examples in English
grave — 01. After he died, he was buried in a [grave] in a quiet spot under a tree. 02. The family stood beside the [grave] of the old man, and talked about all the wonderful times they had spent together. 03. He is going to go to an early [grave] if he… … Grammatical examples in English
Consequences (Buffy the Vampire Slayer) — Consequences Buffy the Vampire Slayer episode Episode no. Season 3 Episode 15 Directed by Michael Gershman … Wikipedia
consequences — n. results 1) to have consequences for 2) to accept, bear, face, suffer, take the consequences 3) far reaching, fateful; grave, serious; inevitable; unforeseeable; unforeseen consequences * * * bear face fateful grave i … Combinatory dictionary
Grave of the Fireflies — Infobox Film name = Grave of the Fireflies 火垂るの墓 imdb rating = 8.1/10 (9,956 votes) imdb id = 0095327 writer = Novel: Akiyuki Nosaka Screenplay: Isao Takahata starring = Tsutomu Tatumi Ayano Shiraishi Yoshiko Shinohara Akemi Yamaguchi director =… … Wikipedia
Consequences of Nazism — World War II seriesv · d · e … Wikipedia
Consequences of German Nazism — German Nazism and the acts of the Nazi German state profoundly affected many countries, communities and peoples before, during and after World War II. While the attempt of Germany to exterminate several nations viewed as subhuman by Nazi ideology … Wikipedia
tiger by the tail (to have) — A big, fast moving issue; situation/problem that could easily be lost, with grave consequences. ► “Companies moving into groupware with a passion are finding they have a tiger by the tail. Groupware is hard, both technically and culturally.”… … American business jargon
Union of Soviet Socialist Republics — a former federal union of 15 constituent republics, in E Europe and W and N Asia, comprising the larger part of the former Russian Empire: dissolved in December 1991. 8,650,069 sq. mi. (22,402,200 sq. km). Cap.: Moscow. Also called Russia, Soviet … Universalium
Sodium valproate — Main article: Valproic acid Sodium valproate Systematic (IUPAC) name sodium 2 propylpentanoate Clinical da … Wikipedia